World number one Aryna Sabalenka advances to her fourth consecutive French Open quarter-final with a hard-fought night session win over Naomi Osaka.