Marta Kostyuk will face Mirra Andreeva as players from either side of conflict compete for place in Roland Garros final