Genetic adaptations that helped neotropical manakins detect and digest fruit may have laid the foundation for the evolution of elaborate courtship