Media leaders and athletic officials establish new etiquette standards and policies as independent content creators seek sideline credentials at high school games.