A Frontier Airlines flight had to divert because a passenger choked an off-duty flight attendant after he tried to open an emergency exit door.