Frugal Fannie’s is closing after 43 years, ending a longtime Westwood shopping destination with a liquidation sale starting Thursday.