As In the Hand of Dante arrives on Netflix, Jewish-American artist and filmmaker Julian Schnabel praises Gadot’s performance, rejects boycott calls and revisits his own complicated relationship with Israel, Judaism and his controversial Palestinian drama Miral