Garmin's 2025 dataset shows a consistent link between training volume and VO2 max across millions of riders and runners. What the data means for your training.