A major review finds gentle exercise, including walking, strength training and tai chi, can help reduce pain across a range of conditions.