George Kittle and his wife, Claire, revealed they experienced travel delays days before Taylor Swift and Travis Kelce’s reported wedding date