San Francisco 49ers star George Kittle and his wife, Claire Kittle, were among the guests at Taylor Swift and Travis Kelce’s wedding