George Russell and his long-term partner Carmen Montero Mundt announced their engagement with a heartfelt social media post on Sunday