Goldman Sachs sees tariff fears and AI demand potentially disrupting copper and silver markets, leading to continued price volatility.