Australians are world leaders in rooftop solar and home batteries - but greater energy efficiency could make them a triple threat