Mining billionaire Gina Rinehart and her two estranged children will have to pay the lion's share of the legal costs of a mammoth trial that determined the payment of royalties from some of Australia's most lucrative iron ore mines, a WA judge has ruled.