Viewers of SBS’s rising K-Drama "Agent Kim Reactivated" may have recognized a familiar face behind one of its most chilling characters.