Developers can now manage multiple AI coding agents in one place as GitHub tests a desktop Copilot app with worktree automation and review tools.