GMO, the Boston-based investment firm co-founded by Jeremy Grantham, released its latest quarterly note to clients on Sept. 24 with a message many investors will not want to hear. The firm thinks a slow-building problem could soon reduce how much money people make from holding a broad U.S. index…