Gold and silver remain under pressure ahead of the U.S. nonfarm payrolls report, with both metals trapped in tight ranges as traders wait for a breakout confirmation.