Carmakers may gain cheaper, more secure software-defined vehicle tools as the open-source Nexus SDV core targets 100 million devices.