The new 2026 Google Home Speaker is a full Gemini-powered relaunch of the company's fabled smart speaker line, but does it live up to the hype?