The new Google Home Speaker with Gemini is smart and capable, but it fails to stand out much from similar rivals.