Google is actively working on a new feature to customize Gemini Daily Brief and is now tweaking the UI to make it easier to use.