Your next heart-rate monitor may not be a smartwatch at all. Google's latest research hints at a surprisingly simple alternative.