Google's YouTube settled a social media addiction lawsuit brought by a 15-year-old in Florida who accused the platform of causing mental health harms to children.