The Missouri senator’s shot at a gotcha moment against the former special counsel wound up being a very public miss.