A call has been made on whether evidence from Australia’s spy boss will be released to a royal commission into anti-Semitism.