Manoj Bajpayee delivers a sincere performance in this dramatized account of India's 1991 financial crisis, blending history with thriller-like tension