Catterick Village GP surgery has been criticised by health inspectors after clinical waste was found stored in an area accessible to patients and visitors.