Terry Adams was never told a consultant recommended an ‘urgent’ biopsy in 2012 that could have saved his life