Grindr is buying PrEP provider Freddie for $250 million, expanding into healthcare and seeking to make HIV prevention more accessible to its users.