Gwyneth Paltrow revealed the story behind the term ‘conscious uncoupling’ that she and ex-husband Chris Martin used to announce their divorce