British Gymnastics says it will replace its complaints process after concerns over the treatment of gymnasts - following criticism from abuse victims.