Erling Haaland sent Norway into a round-of-16 clash with Brazil by scoring an 86th-minute winner against Ivory Coast in Dallas.