'Hadestown' has parted ways with Geno Segers after his casting drew outrage due to alleged past videos and statements about transgender people.