Half of all young Australians are still living with their parents, up from 39 per cent in 2001, new survey reveals