Fans of the e-stim claim it delivers more intense orgasms and heightened sensation, but experts warn it can carry serious risks