Hanwha's parent firm previously sought to acquire Austal's parent company in 2024. Now, the two US arms might merge.