A UK announcement is being lined up but it lands right on William's softest spot, the kind of choice that turns family history into open conflict.