Disgraced movie mogul was found guilty at a retrial last year after his 2020 conviction was overturned