A tank of the purest water, buried under kilometers of rock in Ontario, Canada, flashed as a barely detectable particle slammed through its molecules.