A Facebook Marketplace parts listing led TC to buy 200 classic cars sight unseen. Now the rare BMW, Mercedes, and Volvo haul is finally going public.