A few years ago, Bill Pulte, the temporary head of U.S. intelligence, was involved in a legal dispute over his family’s homebuilding company. Here’s what to know.