L.E.D. Studio, Heron Preston’s lesser-known passion project, and designer Rishi Assar worked out how to make old New York street signs into cool chairs.