Physicians, nurses and other health care workers face an array of federal charges, from conspiracy to commit fraud to offering bribes.