Canada, U.S. and Mexico have introduced measures to try and keep Ebola out, but officials say other illnesses such as malaria could cause disruption