Health workers inside Mongbwalu, the epicenter of Congo's outbreak, say they are working with little pay or rest