Backed by a mix of private and public finance, Huddersfield and Manchester are among many in the academic sector helping to create jobs and growth