Heidi Klum's daughter, Leni Klum, was forced to miss her graduation ceremony to shoot a Guess eyewear campaign overseas in London