Convicted “hell on wheels” killer Mackenzie Shirilla’s latest appeal for a new trial was rejected by the Ohio Supreme Court.